श्रीभानुरुवाच । भूय एव महाभाग नीरोगस्त्वं भविष्यसि । यादृग्रूपः पुरा ह्यासीर्मम चैव प्रसादतः
śrībhānuruvāca | bhūya eva mahābhāga nīrogastvaṃ bhaviṣyasi | yādṛgrūpaḥ purā hyāsīrmama caiva prasādataḥ
Śrī Bhānu (Sūrya) sprach: „Wiederum, o Glücklicher, wirst du frei von Krankheit sein; durch meine Gnade wirst du in die Gestalt zurückversetzt, die du einst hattest.“
Sūrya (Śrī Bhānu)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Sāmba
Scene: Sūrya declares that Sāmba will become disease-free and regain his former appearance by the deity’s grace; the moment is luminous and reassuring.
Grace (prasāda) is depicted as transformative, restoring what karma had impaired when devotion and repentance mature.
Prabhāsa-kṣetra is the implied sacred arena where Sūrya’s prasāda manifests as healing.
The verse states the boon (health) rather than prescribing a rite; the context is the efficacy of Sūrya-stotra.