अस्या दर्शनमात्रेण मुक्तिं यास्यंति मानवाः । किं पुनः स्नान दानादि कृत्वा यांति हरेः पदम्
asyā darśanamātreṇa muktiṃ yāsyaṃti mānavāḥ | kiṃ punaḥ snāna dānādi kṛtvā yāṃti hareḥ padam
Schon durch den bloßen Anblick dieses heiligen Ortes erlangen die Menschen Befreiung. Um wie viel mehr werden sie, nach rituellem Bad, Almosengabe und den übrigen vorgeschriebenen Handlungen, die Wohnstatt Haris erreichen!
Narrator (contextual Purāṇic narration within Dvārakā Māhātmya; specific speaker not explicit in the snippet)
Tirtha: Gomatī at Dvārakā
Type: ghat
Scene: Pilgrims arrive at the Gomatī-ghāṭa; some merely behold the sacred waters with folded hands, while others bathe and give alms; above, a subtle vision of Hari’s abode is suggested as the promised destination.
Even simple reverent contact with a sacred tīrtha—here, by mere darśana—can grant mokṣa; ritual acts multiply that merit.
A Dvārakā-associated tīrtha within the Dvārakā Māhātmya of the Skanda Purāṇa (Prabhāsa Khaṇḍa).
Snāna (holy bathing) and dāna (charity), along with related devotional observances.