Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 27

आविर्बभूव तत्रैव यत्र ते मुनयः स्थिताः । द्रष्टुकामा हरे रूपं श्रिया जुष्टं चतुर्भुजम्

āvirbabhūva tatraiva yatra te munayaḥ sthitāḥ | draṣṭukāmā hare rūpaṃ śriyā juṣṭaṃ caturbhujam

Gerade dort, wo jene Weisen verweilten, erschien sie, voller Verlangen, die Gestalt Haris zu schauen: vierarmig und von Śrī mit Glanz geziert.

आविःmanifest; openly
आविः:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootआविः (अव्यय)
Formअव्यय (प्रादुर्भावार्थक-निपातः), ‘प्रकटम्’ इत्यर्थे
बभूवbecame; appeared
बभूव:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलिट्-लकार (परोक्षभूत/परफेक्ट), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (देशवाचक-अव्यय)
एवindeed; just
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (अवधारणार्थक-निपातः)
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Relative location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय (सम्बन्ध/देशवाचक), यत्-प्रश्न/सम्बन्ध
तेthose
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सर्वनाम
मुनयःsages
मुनयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
स्थिताःwere staying; stood
स्थिताः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘स्थित’ = standing/remaining
द्रष्टुकामाdesiring to see
द्रष्टुकामा:
Karta (Subject-qualifier/कर्ता)
TypeAdjective
Rootद्रष्टु (दृश्-धातोः तुमुन्) + काम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (द्रष्टुं कामा) विशेषणम् (सा/देवी)
हरेof Hari (Viṣṇu)
हरे:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन (काव्ये/वैकल्पिके); ‘हरेः’ अर्थे
रूपम्form
रूपम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
श्रियाby/with Śrī (Lakṣmī)
श्रिया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
जुष्टम्adorned; attended
जुष्टम्:
Karma (Object-qualifier/कर्म)
TypeAdjective
Rootजुष् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (रूपम्)
चतुर्भुजम्four-armed
चतुर्भुजम्:
Karma (Object-qualifier/कर्म)
TypeAdjective
Rootचतुर् + भुज (प्रातिपदिकौ)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; बहुव्रीहिः (चत्वारः भुजाः यस्य) विशेषणम् (रूपम्)

Narrator within the Dvārakā Māhātmya (deduced)

Tirtha: Dvārakā (within Prabhāsa narrative ambit)

Type: kshetra

Scene: At a quiet sages’ hermitage near the sacred Dvārakā landscape, a radiant divine presence manifests—Hari’s four-armed form, attended by Śrī’s auspicious glow—while sages gaze in reverent astonishment.

M
Munis (sages)
H
Hari (Viṣṇu)
Ś
Śrī (Lakṣmī)

FAQs

In tīrtha settings, sincere longing for darśana draws divine manifestation and deepens devotion.

Dvārakā’s sacred milieu, where sages seek and receive Hari’s darśana.

No formal ritual is stated; the emphasis is on darśana (beholding the deity) motivated by devotion.