Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 14

हरेर्भागवता भूत्वा तुलसीकाष्ठचन्दनम् । नार्पयति सदा विष्णोर्न ते भागवताः कलौ

harerbhāgavatā bhūtvā tulasīkāṣṭhacandanam | nārpayati sadā viṣṇorna te bhāgavatāḥ kalau

Selbst wenn jemand sich als Bhāgavata, als Verehrer Haris, bezeichnet: Wenn er Viṣṇu nicht beständig Sandelpaste aus Tulasī-Holz darbringt, ist er im Kali-Zeitalter kein wahrer Bhāgavata.

हरेःof Hari
हरेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
भागवतःa devotee (bhāgavata)
भागवतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभागवत (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) √भू; अव्यय-भाव (indeclinable verbal)
तुलसीकाष्ठचन्दनम्tulasī-wood sandal (paste)
तुलसीकाष्ठचन्दनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतुलसी-काष्ठ-चन्दन (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्मपद
not
:
Sambandha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
अर्पयतिoffers/presents
अर्पयति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√अर्प् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
सदाalways
सदा:
Adhikarana (Temporal)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb)
विष्णोःto/for Viṣṇu
विष्णोः:
Sampradana (Recipient as genitive/सम्प्रदान-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
भागवताःdevotees (bhāgavatas)
भागवताः:
Karta (Predicate complement/विधेय)
TypeNoun
Rootभागवत (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विधेय (predicate noun)
कलौin Kali age
कलौ:
Adhikarana (Locus)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

Deductive: narrative voice of the Dvārakā Māhātmya (commonly Sūta relating the māhātmya to sages)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Scene: Two figures contrasted: one loudly proclaiming devotion without offerings, another quietly presenting tulasī-candana to Viṣṇu daily; the latter is shown bathed in steady light.

H
Hari
V
Viṣṇu
B
Bhāgavata
K
Kali-yuga
T
Tulasī
C
Candana

FAQs

Bhakti is verified by consistent devotional practice; outward identity as a devotee is secondary to regular offerings made with reverence.

Dvārakā’s Vaiṣṇava devotional norms are being taught, framed as guidance for Kali-yuga practice.

Regularly offer tulasī-wood candana to Viṣṇu as a key upacāra of Bhāgavata conduct.