अथाश्चर्यमभूत्तत्र सर्वानंदविवर्द्धनम् । अथ तावत्तदाऽकाशे गीतवाद्यजयस्वनाः
athāścaryamabhūttatra sarvānaṃdavivarddhanam | atha tāvattadā'kāśe gītavādyajayasvanāḥ
Dann geschah dort ein Wunder, das die Freude aller mehrte. Zur selben Zeit erhoben sich am Himmel Klänge von Gesang, Instrumenten und Siegesrufen.
Prahlāda
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: Above the rejoicing crowd at Dvārakā, the sky fills with unseen musicians; waves of sound—song, instruments, and victory acclamations—radiate downward, bathing the scene in wonder.
When dharma and devotion are celebrated, the cosmos responds with auspicious signs—joy becomes both inner and outwardly manifest.
The setting remains Dvārakā in the Dvārakā Māhātmya, where celestial omens affirm its sanctity.
No formal rite; the verse describes auspicious sound-omens accompanying sacred glorification.