Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 145
चन्द्रशर्मोवाच । प्रेतत्वं नाशमायाति कथमेतत्पितामहाः । कर्मणा केन तत्सर्वं यच्चाहं प्रकरोमि तत्
candraśarmovāca | pretatvaṃ nāśamāyāti kathametatpitāmahāḥ | karmaṇā kena tatsarvaṃ yaccāhaṃ prakaromi tat
Candraśarman sprach: „Wie kommt es, dass der Preta-Zustand meiner Ahnen nicht endet? Durch welche Handlung kann all dies geheilt werden—was immer zu tun ist, das werde ich tun.“
Candraśarman
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: Pretas (and/or elders guiding him)
Scene: Candraśarman, moved by the plight of his grandfathers, vows to perform whatever remedy is required; he stands with folded hands before the speaking pretas/elders, with a temple of Keśava in the background and ritual items ready for expiation.
FAQs
Sincere responsibility toward ancestors and willingness to perform corrective dharma opens the path to liberation and relief.
The question prepares for the glorification of Dvārakā and the Gomatī tīrtha as the solution.
A request for the proper karma (rite/act) to end the preta-state—answered in the following verses.