Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 49
तासु स्नात्वा महाभागा ब्रह्मपुत्रा यशस्विनः । नाम तस्य तदा चक्रुः पंचनद्यश्च तापसाः
tāsu snātvā mahābhāgā brahmaputrā yaśasvinaḥ | nāma tasya tadā cakruḥ paṃcanadyaśca tāpasāḥ
Nachdem sie in jenen Flüssen gebadet hatten, gaben die glückseligen und ruhmreichen Söhne Brahmās — die Asketen — jenem Ort damals den Namen „Pañcanadī“.
Sūta (Lomaharṣaṇa/Sauti), narrating
Tirtha: Pañcanadī
Type: sangam
Scene: A serene coastal tīrtha with five river-streams or symbolic river-goddesses; ascetic Brahmā-putras complete snāna and proclaim the name ‘Pañcanadī’, sanctifying the spot.
FAQs
A tīrtha’s name carries living memory of realized beings and their sanctifying acts, especially holy bathing.
Pañcanadī/Pañcanada Tīrtha—the ‘Five Rivers’ holy ford.
Snāna (ritual bathing) is implied as the sanctifying act performed by the ascetics.