यः पश्यति स्वयं भक्त्या कृष्णं दृष्ट्वा जगत्पतिम् । सावित्रीं स सुखी भूत्वा सर्वान्कामानवाप्नुयात्
yaḥ paśyati svayaṃ bhaktyā kṛṣṇaṃ dṛṣṭvā jagatpatim | sāvitrīṃ sa sukhī bhūtvā sarvānkāmānavāpnuyāt
Wer in eigener Hingabe Kṛṣṇa, den Herrn des Universums, schaut und auch Sāvitrī erblickt, wird glücklich und erlangt alle geliebten Wünsche.
Narrative voice (contextual Purāṇic narrator; speaker not explicit in this verse)
Tirtha: Dvārakā (Kṛṣṇa-darśana with Sāvitrī-darśana)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim with folded hands beholds Kṛṣṇa as Jagatpati and then turns to Sāvitrī’s shrine; both deities radiate blessings of fulfillment and joy.
Devotional darśana of the Lord and the revered goddess is praised as a direct cause of joy and fulfillment of righteous desires.
Dvārakā and its sacred darśanas, as presented in the Dvārakā Māhātmya of the Prabhāsa Khaṇḍa.
The core act is darśana (reverent beholding) performed with bhakti (devotion).