सूत उवाच । एतस्मिन्नेव काले तु वागुवाचाशरीरिणी । परितुष्टोऽस्मि ते भद्रं वरं वरय सुव्रत
sūta uvāca | etasminneva kāle tu vāguvācāśarīriṇī | parituṣṭo'smi te bhadraṃ varaṃ varaya suvrata
Sūta sprach: In eben diesem Augenblick ertönte eine körperlose Stimme: „Ich bin mit dir zufrieden, o Gesegneter. Wähle eine Gabe, o du von vortrefflichem Gelübde.“
Sūta
Tirtha: Arbuda-ākāśavāṇī-sthāna (contextual)
Type: kshetra
Listener: Naimiṣāraṇya sages (Śaunaka et al., implied)
Scene: A quiet mountain shrine; the devotee looks upward as a luminous, unseen voice emanates from the sky—letters or sound-waves depicted as golden script—announcing pleasure and offering a boon.
Sincere praise and steadfast vows culminate in divine response—grace invites the devotee to articulate a dhārmic boon.
Arbuda-kṣetra, where the devotional act triggers a miraculous assurance from the unseen divine.
No specific rite is stated; the context implies merit from stotra and vrata (disciplined vow).