यज्ञभागो हृतोऽस्माकं दैत्यानां स प्रकल्पितः । तेन स्वर्गः समाक्रान्तः सुराः सर्वे निराकृताः
yajñabhāgo hṛto'smākaṃ daityānāṃ sa prakalpitaḥ | tena svargaḥ samākrāntaḥ surāḥ sarve nirākṛtāḥ
Unser rechtmäßiger Anteil an den Opfern (yajña) ist geraubt worden, und dieser Anteil wurde den Daityas zugewiesen. Dadurch ist Svarga besetzt, und alle Götter sind verstoßen.
Devas
Tirtha: Arbuda (contextual)
Type: kshetra
Scene: Devas describe the theft of their sacrificial portions and the seizure of heaven; imagery can juxtapose a disrupted yajña with a darkened svarga.
Sacrifice symbolizes cosmic order; when the yajña-share is usurped by adharma, the worlds fall out of balance, requiring divine correction.
No tīrtha is named; the verse focuses on yajñic order and the devas’ displacement.
It references the concept of yajñabhāga (allotted sacrificial portions), implying proper ritual distribution as part of dharma.