अहं त्वां याजयिष्यामि तेन यज्ञेन पार्थिव । गच्छसि त्रिदिवं येन इष्टमात्रेण तत्क्षणात्
ahaṃ tvāṃ yājayiṣyāmi tena yajñena pārthiva | gacchasi tridivaṃ yena iṣṭamātreṇa tatkṣaṇāt
O König, ich werde dich nach jenem Ritus ein Opfer vollziehen lassen; dadurch wirst du in den Himmel gelangen—ja, in dem Augenblick, da die Darbringung vollendet ist.
Viśvāmitra
Type: kshetra
Scene: Viśvāmitra assures the king: a consecrated fire-altar, ladles and offerings ready; the king listens as the sage gestures toward the blazing sacred fire, implying instant ascent to svarga upon completion.
Rightly performed Vedic sacrifice, under a competent sage, is presented as a powerful means of upliftment.
No specific tīrtha is named in this line; it complements the chapter’s pilgrimage theme by adding yajña as a remedial act.
Performance of a yajña (sacrifice) officiated by the sage, described as yielding immediate heavenly result.