Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 84

तस्मिन्नहनि ये श्राद्धं पितॄनुद्दिश्य चात्मनः । करिष्यंति नरा भक्त्या ते भविष्यंति सुस्थिताः

tasminnahani ye śrāddhaṃ pitṝnuddiśya cātmanaḥ | kariṣyaṃti narā bhaktyā te bhaviṣyaṃti susthitāḥ

An jenem Tag werden die Männer, die in Hingabe das Śrāddha vollziehen—den Pitṛs dargebracht und zum eigenen geistigen Heil—fest im Wohlergehen gegründet sein.

तस्मिन्on that
तस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी, एकवचन
अहनिday
अहनि:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootअहन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
येwho (those who)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
पितॄन्the ancestors
पितॄन्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
उद्दिश्यhaving dedicated to, addressing
उद्दिश्य:
Sambandha (Conjunctive action/पूर्वक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootउद्-√दिश् (धातु) → उद्दिश्य (क्त्वान्त/ल्यप्)
Formल्यप्/क्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund): 'having intended/addressed'
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
आत्मनःof oneself
आत्मनः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
करिष्यन्तिwill perform
करिष्यन्ति:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलृट्-लकार (Future), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
नराःmen, people
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
भविष्यन्तिwill become
भविष्यन्ति:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Future), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
सुस्थिताःwell-established, prosperous
सुस्थिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु- (उपसर्ग) + स्थित (स्था धातु, कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP) पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (qualifying 'ते')

Prāpitāmaha

Type: kshetra

Scene: A pilgrim-householder at a tīrtha performs śrāddha with kuśa grass and piṇḍas, facing south, offering water and sesame; subtle presence of Pitṛs receiving the kavya, with an atmosphere of solemn devotion.

P
Pitṛs
A
Amāvāsyā
Ś
Śrāddha

FAQs

Devotional performance of Pitṛ rites on the proper day supports both ancestors and the performer’s stability in life.

The verse emphasizes sacred time (Amāvāsyā) rather than naming a location; it belongs to the broader tīrtha-glorification framework.

Perform śrāddha on Amāvāsyā, dedicating the offering to the Pitṛs (and for one’s own welfare), with devotion.