Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 10

Devanagari script

कृष्णार्चने च यत्पुण्यं यत्पुण्यं लिंग पूजने । तत्फलं कोटिगुणितं सदा वै ब्रह्मदर्शनात् । भविष्यति न सन्देहो विशेषात्सर्वपर्वसु

Transliteration

kṛṣṇārcane ca yatpuṇyaṃ yatpuṇyaṃ liṃga pūjane | tatphalaṃ koṭiguṇitaṃ sadā vai brahmadarśanāt | bhaviṣyati na sandeho viśeṣātsarvaparvasu

Translation

Welches Verdienst auch immer aus der Verehrung Kṛṣṇas entspringt und welches Verdienst aus der Verehrung des Liṅga—durch das bloße Darśana Brahmās wird diese Frucht stets um das Zehnmillionenfache vermehrt; daran besteht kein Zweifel, besonders an allen heiligen Festtagen.

Word by Word

• कृष्णार्चने: in the worship of Kṛṣṇa
• कृष्णार्चने: Adhikarana (Context/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: कृष्ण (प्रातिपदिक) + अर्चन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (कृष्णस्य अर्चनम्)

• च: and
• च: Avyaya (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-निपात (conjunction)

• यत्: whatever/that which
• यत्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (relative)

• पुण्यम्: merit
• पुण्यम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुण्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन

• यत्: whatever/that which
• यत्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम

• पुण्यम्: merit
• पुण्यम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुण्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन

• लिङ्गपूजने: in the worship of the liṅga
• लिङ्गपूजने: Adhikarana (Context/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक) + पूजन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (लिङ्गस्य पूजनम्)

• तत्: that
• तत्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; संकेत-सर्वनाम

• फलम्: fruit/result
• फलम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: फल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन

• कोटिगुणितम्: multiplied a crore-fold
• कोटिगुणितम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: कोटि (प्रातिपदिक) + गुणित (कृदन्त; √गुण्/√गण् (धातु) क्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (कोट्या गुणितम्)

• सदा: always
• सदा: Avyaya (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: सदा (अव्यय)
• Form: कालवाचक-अव्यय (adverb of time)

• वै: indeed
• वै: Avyaya (Particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: वै (अव्यय)
• Form: निपात (emphatic particle)

• ब्रह्मदर्शनात्: from seeing Brahmā / due to Brahmā-darśana
• ब्रह्मदर्शनात्: Hetu (Cause/हेतु)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + दर्शन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (ब्रह्मणः दर्शनम्)

• भविष्यति: will be
• भविष्यति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √भू (धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

• न: not
• न: Avyaya (Negation/निषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेध-निपात

• सन्देहः: doubt
• सन्देहः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सन्देह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• विशेषात्: especially/particularly
• विशेषात्: Hetu (Cause/हेतु)
• Type: Noun
• Root: विशेष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; अव्ययीभावार्थे हेतौ (especially/particularly)

• सर्वपर्वसु: on all festival days/occasions
• सर्वपर्वसु: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + पर्वन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन; तत्पुरुष-समासः (सर्वाणि पर्वाणि)

Speaker

Narratorial voice within Tīrthamāhātmya (speaker not explicit in the excerpt)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Brahmā-darśana at Brahmā-sthāna (implied)

Type: temple

Visual Art Cues

Scene: A pilgrim couple/family performs Kṛṣṇa-arcana and liṅga-pūjā, then proceeds to a Brahmā shrine for darśana on a festival day; the air is festive with flags, lamps, and crowds; a radiant aura signifies 'koṭiguṇa' merit.

Characters & Entities

• Kṛṣṇa
• Liṅga (Śiva)
• Brahmā

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Darśana at a highly sanctified locus can magnify ordinary devotional merit immensely, especially when performed on sacred observance days.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The excerpt emphasizes Brahmā-darśana connected to Brahmā-sthānas; the precise named tīrtha is not specified in these lines alone.

What ritualistic prescription is mentioned?

Seek Brahmā-darśana—particularly on parva days—alongside established worship (Kṛṣṇa-arcana, Liṅga-pūjā) to obtain multiplied merit.