Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 55
तारको हि समायातो विमानेन विराजितः । छत्रेण च महातेजा ध्रियमाणेन मूर्द्धनि
tārako hi samāyāto vimānena virājitaḥ | chatreṇa ca mahātejā dhriyamāṇena mūrddhani
Wahrlich, Tāraka kam heran, strahlend in seinem Vimāna, dem Himmelswagen; und über dem Haupt jenes mächtigen Lichtvollen wurde ein königlicher Schirm gehalten.
Lomaharṣaṇa (Sūta) addressing the sages (deduced)
Scene: Tāraka arrives in a shining vimāna, richly ornamented, with a white royal parasol held aloft; his radiance is impressive yet edged with menace, foreshadowing imminent defeat.
FAQs
Outer splendor can accompany inner adharma; Purāṇas contrast worldly power with righteous purpose.
The battle setting is Antarvedī (between Gaṅgā and Yamunā), though this verse focuses on Tāraka’s arrival.
None.