Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 3

नारद उवाच । महादाख्यानमाख्यास्ये यथा जाता महीनदी । श्रृण्वन्नेतां कथां पुण्यां पुण्यमाप्स्यसि पांडव

nārada uvāca | mahādākhyānamākhyāsye yathā jātā mahīnadī | śrṛṇvannetāṃ kathāṃ puṇyāṃ puṇyamāpsyasi pāṃḍava

Nārada sprach: „Ich werde die große Erzählung berichten: wie der Fluss namens Mahī entstand. O Pāṇḍava, wenn du diese heilige Geschichte hörst, wirst du Verdienst erlangen.“

नारदNārada
नारद:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
महत्great
महत्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासपूर्वपद-विशेषण (qualifier of आख्यानम्)
आख्यानम्narrative, account
आख्यानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआख्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
आख्यास्येI shall narrate
आख्यास्ये:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-ख्या (धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
यथाhow/as
यथा:
Sambandha (Clause linker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction/adverb), प्रकारे/यथाक्रमम् (as/how)
जाताarose/was born
जाता:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootजन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past participle)
महीनदीthe Earth-river (river of earth)
महीनदी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमही (प्रातिपदिक) + नदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (मही एव नदी)
शृण्वन्listening
शृण्वन्:
Karta (Agent of listening/कर्ता)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; संबोधनार्थे (addressed to listener)
एताम्this
एताम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
कथाम्story
कथाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकथा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
पुण्याम्holy, meritorious
पुण्याम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (qualifying कथाम्)
पुण्यम्merit
पुण्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आप्स्यसिyou will obtain
आप्स्यसि:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
पाण्डवO Pāṇḍava
पाण्डव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपाण्डव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन

Nārada

Tirtha: Mahīnadī

Type: river

Listener: Pāṇḍava (a Pandava prince, likely Yudhiṣṭhira in purāṇic framing)

Scene: Nārada, serene and authoritative, begins the ‘mahādākhyāna’; a subtle vision of a river emerging from the earth/through divine agency appears as a narrative vignette—flowing waters replacing the earlier fire-heat.

N
Nārada
P
Pāṇḍava (Arjuna)
M
Mahī-nadī (Mahī River)

FAQs

Śravaṇa (devout listening) to sacred origin-stories is itself a dharmic practice that yields puṇya.

The Mahī River and its associated sacred landscape, introduced as a merit-giving subject of māhātmya.

The implied practice is puṇya-śravaṇa—listening attentively to a sacred kathā.