Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 105
येन मे जन्मसंदेहा नाशिता लीलयैव च । तस्मात्सामान्यरूपस्त्वं निश्चितं न मतं मम
yena me janmasaṃdehā nāśitā līlayaiva ca | tasmātsāmānyarūpastvaṃ niścitaṃ na mataṃ mama
Da du meine Zweifel über die Geburt selbst mühelos zerstreut hast, bin ich gewiss: Du bist nicht von gewöhnlicher Natur — das ist meine feste Überzeugung.
Nandabhadra
Listener: Unnamed interlocutor (speaker addressing the Boy)
Scene: A reverent interlocutor acknowledges the boy’s extraordinary nature after having doubts about birth dispelled; intimate teaching moment, seated dialogue, calm yet wondrous atmosphere.
FAQs
Removal of deep existential doubt is a mark of true spiritual insight; one should recognize authentic wisdom beyond appearances.
No tīrtha is mentioned in this verse; it is a narrative recognition of extraordinary guidance.
None; the emphasis is on knowledge that dissolves doubt rather than a ritual act.