निष्पेषणं तयोर्भीमम भूद्गनगोचरम् । निहत्याथ गदां दण्डस्ततो ग्रसनमूर्धनि
niṣpeṣaṇaṃ tayorbhīmama bhūdganagocaram | nihatyātha gadāṃ daṇḍastato grasanamūrdhani
Ihr furchtbares zermalmendes Aufeinanderprallen wurde selbst für Śivas Gaṇas zum Schauspiel. Dann schlug der Stab die Keule nieder und fuhr daraufhin auf Grasanas Haupt herab.
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Scene: Two colossal warriors collide with mace and staff; the impact is so dreadful it draws the gaze of Śiva’s gaṇas. The staff knocks the mace aside and then descends onto Grasana’s head.
When dharma’s force prevails, arrogance is humbled; even the fierce are brought down under higher divine order.
No site is named; the verse is purely narrative.
None.