Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 76

चंद्रेश्वरसमुत्पत्तिं तथा चांद्रमसं तपः । यः श्रोष्यति नरो भक्त्या चंद्रलोके स इज्यते

caṃdreśvarasamutpattiṃ tathā cāṃdramasaṃ tapaḥ | yaḥ śroṣyati naro bhaktyā caṃdraloke sa ijyate

Wer in Hingabe die Entstehung von Candreśvara und die Askese des Mondes vernimmt, der wird in der Welt des Candra geehrt und verehrt.

caṃdreśvara-samutpattimthe origin of Candreśvara
caṃdreśvara-samutpattim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootcaṃdreśvara (प्रातिपदिक) + samutpatti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘चन्द्रेश्वरस्य समुत्पत्तिः’ (षष्ठी-तत्पुरुष)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/तुल्यतार्थक (also/likewise)
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात (conjunction)
cāndramasamlunar
cāndramasam:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootcāndramasa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण
tapaḥausterity
tapaḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (रूपं प्रथमा/द्वितीया समानम्)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम
śroṣyatiwill hear
śroṣyati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (श्रु धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
naraḥa man
naraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karana (Instrument/Means)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
caṃdra-lokein the Moon-world
caṃdra-loke:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootcaṃdra (प्रातिपदिक) + loka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
ijyateis worshipped/honoured
ijyate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootij (इज् धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive sense)

Narrator within Kāśīkhaṇḍa (deduced: Skanda narrating to Agastya)

Tirtha: Candreśvara (Kāśī)

Type: temple

Scene: A sacred storyteller recites Candreśvara’s origin and the Moon’s austerities; listeners sit reverently; above them, a luminous lunar realm where the devotee is honored.

C
Candreśvara
C
Candra (Moon)
C
Candraloka

FAQs

Devotional listening (śravaṇa-bhakti) to a tīrtha’s sacred origin is itself a meritorious act producing exalted posthumous honor.

Candreśvara in Kāśī, whose origin narrative is being praised.

Bhakti-śravaṇa: hear the Candreśvara origin and Candra’s tapas with devotion.