प्रसादं कुरु धर्मज्ञे मम त्वाज्ञप्तुमर्हसि । ईदृशेनैव रूपेण केषु स्थानेषु तिष्ठसि । प्रसादप्रवणा भूत्वा वद तानि महेश्वरि
prasādaṃ kuru dharmajñe mama tvājñaptumarhasi | īdṛśenaiva rūpeṇa keṣu sthāneṣu tiṣṭhasi | prasādapravaṇā bhūtvā vada tāni maheśvari
Erweise mir deine Gnade, o Kennerin des Dharma; du sollst mich unterweisen. In eben dieser Gestalt, an welchen Orten verweilst du? Aus Mitgefühl geneigt, nenne mir jene Stätten, o Maheśvarī.
Māṇḍavya
Listener: Śrī Devī / Maheśvarī
Scene: Māṇḍavya, hands folded, earnestly asks the Goddess to reveal the places where she abides in this form, emphasizing compassion and dharmic guidance.
A sincere seeker asks for guidance with humility; grace (prasāda) is sought for right knowledge and right practice.
The verse introduces a forthcoming catalog of Devī’s renowned seats across India and sacred realms.
The request implies upāsanā through remembering/visiting Devī’s abodes; no specific vrata or dāna is stated here.