तेषां विभागो न हि कर्तुमर्हो महात्मनामेकशरीरभाजाम् । मीमांसाहेत्वर्थविशेषतर्कैर्यस्तेषु कुर्यात्प्रविभेदमज्ञः
teṣāṃ vibhāgo na hi kartumarho mahātmanāmekaśarīrabhājām | mīmāṃsāhetvarthaviśeṣatarkairyasteṣu kuryātpravibhedamajñaḥ
Keine Trennung darf unter jenen großen Wesen vorgenommen werden, die an einem einzigen wesentlichen Leib teilhaben. Unwissend ist, wer mit Streitigkeiten der Schriftauslegung, der Kausalität und spitzfindiger Logik Unterschiede unter ihnen zu konstruieren sucht.
Sūta (Lomaharṣaṇa) [deduced]
Tirtha: Revā tīrtha-samūha (contextual)
Type: river
Scene: Sages or disputants attempt to split the unity of the great deities through logic; the teaching declares them one-bodied, urging non-division and harmony.
True devotion avoids sectarian splitting; the divine functions are one essence, and quarrelsome argumentation is spiritually unhelpful.
No specific tīrtha is named; it provides the ethical-theological frame for Revā-khaṇḍa pilgrimage devotion.
No external ritual; the prescription is inner—do not cultivate divisive views in worship.