Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 57

संन्यासं कुरुते यस्तु भृगुतीर्थे विधानतः । स मृतः परमं स्थानं गच्छेद्वै यच्च दुर्लभम्

saṃnyāsaṃ kurute yastu bhṛgutīrthe vidhānataḥ | sa mṛtaḥ paramaṃ sthānaṃ gacchedvai yacca durlabham

Wer gemäß der rechten Vorschrift am Bhṛgutīrtha den Saṃnyāsa annimmt, gelangt nach dem Tod zur höchsten Wohnstatt, die schwer zu erlangen ist.

संन्यासम्renunciation (saṃnyāsa)
संन्यासम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसंन्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
कुरुतेdoes, undertakes
कुरुते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (सम्बन्धक-सर्वनाम)
तुindeed/but
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (contrast/emphasis particle)
भृगुतीर्थेat Bhṛgu-tīrtha
भृगुतीर्थे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभृगु-तीर्थ (प्रातिपदिक; भृगु + तीर्थ)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
विधानतःaccording to rule, duly
विधानतः:
Manner/Instrumental sense (रीति)
TypeIndeclinable
Rootविधान (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित-अव्यय)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मृतःhaving died, dead
मृतः:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootमृत (कृदन्त; √मृ धातु, क्त-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकालिक विशेषण
परमम्supreme
परमम्:
Karma qualifier (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (स्थानम् इति)
स्थानम्abode, place
स्थानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
गच्छेत्would go, attains
गच्छेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
वैindeed
वै:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
यत्which
यत्:
Karma (Object apposition/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम (स्थानम् इति)
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
दुर्लभम्hard to obtain
दुर्लभम्:
Karma qualifier (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootदुर्लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (यत्/स्थानम् इति)

Rudra/Śiva

Tirtha: Bhṛgutīrtha

Type: ghat

Listener: Janamejaya (addressed as Pāṇḍava/mahārāja in the surrounding verses)

Scene: On the quiet bank of Revā at Bhṛgutīrtha, an ascetic candidate receives saṃnyāsa—shaven head, ochre cloth, staff and waterpot—before a small shrine and sacred river; the atmosphere is austere and luminous.

B
Bhṛgutīrtha
S
saṃnyāsa

FAQs

Rightly performed renunciation at a sanctified tīrtha becomes a direct means toward the highest, rare spiritual attainment.

Bhṛgutīrtha (within the Bhṛgukaccha māhātmya of Revā Khaṇḍa).

Taking saṃnyāsa at Bhṛgutīrtha in accordance with vidhāna (proper procedural rule).