Dashati 6
Pavamāna Soma’s pressing, filtration, and swift purifying flow, paired with Indra’s guidance and protection for the rite
Soma Pavamāna
Bright forward-driving and cleansing—moving from vigorous flow imagery to confident petition and protection
Rṣi not provided in the input; identification requires concordance with the underlying Ṛgvedic source for these mantras and the śākhā’s anukramaṇī tradition.
Thema der Dekade: Pavamāna-Soma — Pressung, Filtration und rascher, reinigender Strom, der die Opfergabe tauglich und wirkmächtig macht; dazu wird Indra angerufen, der kratu (rechte Opferentschlossenheit und Kompetenz) verleiht, die Ausführenden unterweist und Hindernisse beseitigt. Soma, rossgleich, zieht durch die Bereiche (rajas), wird durch hölzerne Siebe und Wasser geläutert; Indra schützt vor feindlichen Scharen und unheilvollen Mächten und lässt über „Wasser/Abstiege“ hinübergelangen — wörtlich wie sinnbildlich —, damit das Ritual lebendiges Licht (jīva-jyotis) für den Opfernden gewinnt.
Mantras
Mantra 1
इन्द्र क्रतुं न आ भर पिता पुत्रेभ्यो यथा शिक्षा णो अस्मिन्पुरुहूत यामनि जीव ज्योतिरशीमहि
O Indra, bringe uns Krátu — rechten Vorsatz und Kraft, wie ein Vater seinen Söhnen Gutes bringt; unterweise uns, Vielangerufener, in diesem Yajña, damit wir lebendiges Licht erlangen.
Mantra 2
मा नो अज्ञाता वृजना दुराध्यो3 माशिवासो ऽव क्रमुः त्वया वयं प्रवतः शश्वतीरपो ऽति शूर तरामसि
Mögen uns keine unbekannten, schwer zu bezwingenden Scharen bedrängen; mögen uns keine unheilvollen Übel niedertrampeln. Mit dir, o Held, mögen wir die Gefälle überschreiten; mögen wir die immerwährenden Wasser durchqueren.
Frequently Asked Questions
It joins two concerns of the Soma rite: Soma must be pressed and purified (through strainers and waters), and Indra must grant kratu—right resolve and skill—so the sacrifice succeeds and obstacles are overcome.
Soma is the offering that becomes potent through purification; Indra is asked to empower the performers, teach correct performance, and protect the sacrificer from hostile or inauspicious forces during the rite.
It points to a blessing of sustained vitality and auspicious illumination—often understood as longevity, clear well-being, and the successful fruition of the sacrifice under Indra’s guidance.