Shloka 26
अङ्गद
प्रत्यागमनम् — Angada’s Return and the Confirmation of Sītā’s Discovery
न मत्सकाशमागच्छेत्कृत्ये हि विनिपातिते।युवराजो महाबाहुः प्लवतां प्रवरोऽङ्गदः।।।।
na matsakāśam āgacchet kṛtye hi vinipātite |
yuvarājo mahābāhuḥ plavatāṃ pravaro 'ṅgadaḥ ||
Wäre das Vorhaben wahrhaft gescheitert, so wäre der Thronerbe—Aṅgada, der Starkarmige, der Erste unter den Springern—mir überhaupt nicht nahegekommen.
"My heir apparent, the strong-armed Angada, and the best of the monkeys is endowedwith virtues. He would not come near me if his mission had failed.
FAQs
Dharma values integrity in leadership: a responsible leader does not pretend success. Conduct itself becomes evidence for truth.
Dadhimukha argues that Aṅgada’s very approach indicates success; had they failed, Aṅgada would avoid reporting in shame.
Accountability and honor in leadership—Aṅgada’s behavior is portrayed as consistent with truthful responsibility.