Shloka 14
अङ्गद
प्रत्यागमनम् — Angada’s Return and the Confirmation of Sītā’s Discovery
सर्वे यथा मां वक्ष्यन्ति समेत्य हरियूथपाः।तथास्मि कर्ता कर्तव्ये भवद्भिः परवानहम्।।।।
sarve yathā māṃ vakṣyanti sametya hariyūthapāḥ | tathāsmi kartā kartavye bhavadbhiḥ paravān aham ||
So wie mich alle Anführer der Affenheere, versammelt, anweisen, so werde ich handeln in dem, was zu tun ist; in dieser Pflicht lasse ich mich von eurem Rat leiten.
Angada said to the vanara troops assembled, "Tell me what we have to do. I shall act as you wish.
FAQs
Dharma in leadership includes consultation and humility—acting for the common good by honoring collective counsel rather than ego.
Angada invites the assembled leaders to advise him on the next course of action.
Humility and cooperative leadership (saṅghātmaka-naya).