Shloka 11
सीताप्रत्यय-प्रदानम्
Sita’s Recognition and Reassurance by the Envoy
प्रेषयिष्यति दुर्धर्षो रामो न ह्यपरीक्षितम्।पराक्रममविज्ञाय मत्सकाशं विशेषतः।।।।
preṣayiṣyati durdharṣo rāmo na hy aparīkṣitam |
parākramam avijñāya mat-sakāśaṁ viśeṣataḥ ||
Der Unbezwingliche Rāma würde niemanden ungetestet senden, ohne seine Tapferkeit zu kennen—erst recht nicht in meine Gegenwart.
"The formidable Rama will not send any one specially to me without testing him or knowing his valour.
FAQs
Dharma includes prudence: leaders must verify competence and reliability before entrusting sensitive missions.
Sītā argues that if Hanumān truly comes from Rāma, then Rāma must have assessed him, since approaching Sītā in Laṅkā is extremely perilous.
Rāma’s responsible leadership (yukti with dharma): careful testing and knowledge of capability before action.