Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 78

The Exposition of the Maheśa Mantra

Mahēśa-mantra-prakāśana

बलक्रिया सप्तमीष्टा कला विकरणाय च । नमो वृद्धिस्त्वष्टमी स्याद्बलांते च स्थिरा कला ॥ ७८ ॥

balakriyā saptamīṣṭā kalā vikaraṇāya ca | namo vṛddhistvaṣṭamī syādbalāṃte ca sthirā kalā || 78 ||

Die siebte Kalā gilt als Balakriyā, bestimmt, Mängel und Störungen zu beseitigen. Die achte Kalā heißt Namo-vṛddhi; und am Gipfel der Kraft steht die feste Kalā, Sthirā.

बल-क्रियाBalakriyā (name)
बल-क्रिया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबल (प्रातिपदिक) + क्रिया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी/तत्पुरुषः (बलस्य क्रिया)
सप्तमीthe seventh (one)
सप्तमी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसप्तमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सप्तम-क्रमवाचिका
इष्टाapproved; desired
इष्टा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootइष् (धातु) + त (कृत् प्रत्यय)
Formकृदन्त (क्त/PPP) विशेषणरूपेण; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अर्थः—‘इष्टा/प्रिया/स्वीकृता’
कलाkalā
कला:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विकरणायto Vikaraṇa
विकरणाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootविकरण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (Dative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
नमःsalutation
नमः:
Sambodhana/Prayojaka (सम्बोधन/प्रयोग)
TypeIndeclinable
Rootनमः (अव्यय/निपात)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक-निपात
वृद्धिःVṛddhi (name)/increase
वृद्धिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवृद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तुindeed; but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक (particle: but/indeed)
अष्टमीthe eighth (one)
अष्टमी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअष्टमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अष्टम-क्रमवाचिका
स्यात्should be
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन
बल-अन्तेat the end of the strength (i.e., at balānta)
बल-अन्ते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootबल (प्रातिपदिक) + अन्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative/अधिकरण), एकवचन; षष्ठी/तत्पुरुषः (बलस्य अन्ते)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
स्थिराsteady; firm
स्थिरा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्थिर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (qualifying ‘कला’)
कलाkalā
कला:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Narada (teaching in a Vedanga/technical context within Book 1.3)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

N
Narada

FAQs

It classifies subtle ‘kalās’ (functional phases/powers) and links them to purification and stability—showing that spiritual progress includes rectifying faults (vikaraṇa) and culminating in steadiness (sthiratā).

By naming Namo-vṛddhi as a kalā, it implies that repeated ‘namas’ (reverential surrender) is itself a growth-force: devotion increases inner strength and leads toward stable, steady practice.

A technical, shastric enumeration used in ritual/disciplinary frameworks—showing how specific named kalās are assigned precise functions like defect-removal and stabilization, typical of Vedanga-style systematization.