Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 48

The Account of the Lalitā Hymn, the Protective Armor

Kavaca), and the Thousand Names (Sahasranāma

बीजा शक्त्युत्थापना च स्थूलसूक्ष्मपराभिधा । अणिमा लघिमा चैव महिमा गरिमा तथा ॥ ४८ ॥

bījā śaktyutthāpanā ca sthūlasūkṣmaparābhidhā | aṇimā laghimā caiva mahimā garimā tathā || 48 ||

Genannt werden auch die Siddhis Bījā und Śakty-utthāpana, zusammen mit den Kräften, die Sthūla, Sūkṣma und Parā heißen; ebenso die klassischen Siddhis Aṇimā, Laghimā, Mahimā und Garimā.

bījāthe seed(-power)
bījā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootbīja (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
śakti-utthāpanāthe arousing/raising of power
śakti-utthāpanā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक) + utthāpana (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative: 'of power'), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nom./1st), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
sthūla-sūkṣma-parābhidhācalled gross, subtle, and supreme
sthūla-sūkṣma-parābhidhā:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootsthūla (प्रातिपदिक) + sūkṣma (प्रातिपदिक) + parā (प्रातिपदिक) + abhidhā (प्रातिपदिक)
Formसमाहार-द्वन्द्व (collective dvandva) with qualifier sense, स्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nom./1st), एकवचन (Singular)
aṇimāminuteness (aṇimā)
aṇimā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootaṇiman (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nom./1st), एकवचन (Singular)
laghimālightness (laghimā)
laghimā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootlaghiman (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nom./1st), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
mahimāgreatness (mahimā)
mahimā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmahiman (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nom./1st), एकवचन (Singular)
garimāheaviness (garimā)
garimā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootgariman (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nom./1st), एकवचन (Singular)
tathālikewise/also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: 'thus/also')

Sanatkumara (teaching Narada in a technical enumeration of yogic/occult attainments)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It classifies yogic attainments (siddhis) by naming both well-known powers (aṇimā, laghimā, mahimā, garimā) and additional technical categories (bījā, śakty-utthāpanā; sthūla–sūkṣma–parā), indicating that such powers are recognized but treated as enumerated attainments within disciplined practice rather than the final goal.

Indirectly: by listing siddhis as “named powers,” the text implies they are secondary accomplishments; in a bhakti-oriented Purana, such attainments are not the highest pursuit compared to devotion to the Lord and liberation.

A technical, classificatory approach typical of śāstric instruction: precise naming and categorization of subtle states/powers (sthūla–sūkṣma–parā) aligns with the Narada Purana’s Third Pada emphasis on structured Vedic sciences and disciplined yogic methodology.