Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 104

Kṛṣṇādi-mantra-varga-varṇana

Classification of Krishna and Related Mantras

ऋषिर्ब्रह्मा च परमा गायत्रीछंद ईरितम् । परंज्योतिः परं ब्रह्म देवता परिकीर्तितम् ॥ १०४ ॥

ṛṣirbrahmā ca paramā gāyatrīchaṃda īritam | paraṃjyotiḥ paraṃ brahma devatā parikīrtitam || 104 ||

Als ṛṣi wird Brahmā genannt, und als höchstes Versmaß (chandas) wird Gāyatrī verkündet. Die Gottheit wird gepriesen als das Höchste Licht — das höchste Brahman.

ऋषिःthe seer (ṛṣi)
ऋषिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Samanaadhikarana (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्मा (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
परमाsupreme
परमा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); agrees with ‘देवता’ understood/coming
गायत्रीGāyatrī
गायत्री:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगायत्री (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
छन्दःmeter
छन्दः:
Samanaadhikarana (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
ईरितम्is declared
ईरितम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootईर् (धातु)
FormPast passive participle (कर्मणि क्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); ‘is said/declared’
परम्supreme
परम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
ज्योतिःlight
ज्योतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootज्योतिस् (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
परम्supreme
परम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
ब्रह्मBrahman
ब्रह्म:
Samanaadhikarana (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
देवताdeity (presiding deity)
देवता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
परिकीर्तितम्is proclaimed
परिकीर्तितम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपरि + कीर्त् (धातु)
FormPast passive participle (कर्मणि क्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); ‘is proclaimed’

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

B
Brahma
G
Gayatri
P
Param Brahman

FAQs

It identifies the mantra’s essentials—ṛṣi, chandas, and devatā—while directing contemplation toward the highest reality: the Supreme Light, i.e., Param Brahman.

By naming the devatā as the Supreme Brahman, it turns practice from mere recitation into reverent upāsanā—devotional meditation on the highest divine principle as light and consciousness.

Chandas (metre) is explicitly taught: the Gāyatrī metre, along with the standard mantra framework of ṛṣi–chandas–devatā used for correct viniyoga in japa and ritual recitation.