Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 137

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

मूर्तिं संकल्प्य मूलेन तस्यामावाह्य जानकीम् । संपूज्य दक्षिणे राममभ्यर्च्याग्रेऽनिलात्मजम् ॥ १३७ ॥

mūrtiṃ saṃkalpya mūlena tasyāmāvāhya jānakīm | saṃpūjya dakṣiṇe rāmamabhyarcyāgre'nilātmajam || 137 ||

Indem er mit dem mūla-mantra das heilige Bild im Geist festsetzt, soll er Jānakī (Sītā) durch āvāhana darin herabrufen. Nachdem er sie gebührend verehrt hat, soll er Rāma zu ihrer Rechten anbeten und vorne ehrfürchtig den Sohn Anilas (Hanumān) verehren.

मूर्तिम्an image/form
मूर्तिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमूर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/accusative), एकवचन
संकल्प्यhaving visualized/formed
संकल्प्य:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + कल्प् (धातु)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund), पूर्वकालिक क्रिया (having conceived/formed)
मूलेनwith the root-mantra (mūla)
मूलेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootमूल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण/instrumental), एकवचन
तस्याम्in that (image)
तस्याम्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (locative), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
आवाह्यhaving invoked
आवाह्य:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + वह् (धातु)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund), पूर्वकालिक क्रिया (having invoked/brought)
जानकीम्Jānakī (Sītā)
जानकीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजानकी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (accusative), एकवचन
संपूज्यhaving worshipped
संपूज्य:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + पूज् (धातु)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund), पूर्वकालिक क्रिया (having duly worshipped)
दक्षिणेon the right (side)
दक्षिणे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदक्षिण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (locative), एकवचन; दिशावाचक (directional)
रामम्Rāma
रामम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootराम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (accusative), एकवचन
अभ्यर्च्यhaving worshipped
अभ्यर्च्य:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि + अर्च् (धातु)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund), पूर्वकालिक क्रिया (having worshipped/revered)
अग्रेin front
अग्रे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअग्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (locative), एकवचन
अनिलात्मजम्Anilātmaja (Hanumān)
अनिलात्मजम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअनिल + आत्मज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (अनिलस्य आत्मजः = son of the Wind)

Narada (teaching ritual procedure in dialogue tradition to the Sanatkumara lineage context of Book 1.3)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: vira

J
Janaki (Sita)
R
Rama
H
Hanuman
A
Anila (Vayu)

FAQs

It teaches a devotional ritual order: the deity is first made present through mantra and invocation, then worship proceeds in a sacred relational arrangement—Sītā as central invoked presence, Rāma at her right, and Hanumān foremost—highlighting bhakti expressed through precise upacāra and placement.

Bhakti is shown as embodied service: the devotee uses mantra, visualization, and respectful worship to approach the Rāma-parivāra, honoring Sītā’s presence and Hanumān’s role as ideal servant-devotee, thereby cultivating surrender and loving reverence.

It reflects ritual-technical discipline: correct mantra application (mūla-mantra), the procedure of āvāhana (invocation), and proper spatial placement in worship—elements aligned with kalpa-style ritual method and mantra-prayoga precision.