Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 24

Sanatkumāra’s Bhāgavata Tantra: Tattvas, Māyā-Bonds, Embodiment, and the Necessity of Dīkṣā

प्रवाहनित्यं तद्बीजांकुरन्यायेन संस्थितम् । इत्येतौ प्रथमौ चाथ मायेयाद्यान् श्रृणुद्विज ॥ २४ ॥

pravāhanityaṃ tadbījāṃkuranyāyena saṃsthitam | ityetau prathamau cātha māyeyādyān śrṛṇudvija || 24 ||

Es ist ewig als ununterbrochener Strom, gegründet nach dem Grundsatz von Samen und Spross. Diese beiden sind die ersten; nun, o Zweimalgeborener, höre von den übrigen, die aus Māyā hervorgehen.

प्रवाहflow, continuous stream
प्रवाह:
सम्बन्ध (in compound)
TypeNoun
Rootप्रवाह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, समासे पूर्वपद (as stem)
नित्यम्ever-continuing
नित्यम्:
विशेषण (Predicate qualifier)
TypeAdjective
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (प्रवाहः नित्यः), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय-विशेषण (predicate adjective)
तत्that
तत्:
सम्बन्ध (in compound)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, समासे पूर्वपद (as stem)
बीजseed
बीज:
सम्बन्ध (in compound)
TypeNoun
Rootबीज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, समासे पूर्वपद (as stem)
अङ्कुरsprout
अङ्कुर:
सम्बन्ध (in compound)
TypeNoun
Rootअङ्कुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, समासे पूर्वपद (as stem)
न्यायेनby the maxim of seed-and-sprout
न्यायेन:
करण (Karana/Instrument)
TypeNoun
Rootन्याय (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (तद्-बीज-अङ्कुर-न्यायः), पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन
संस्थितम्is established/stands
संस्थितम्:
विधेय (Predicate)
TypeAdjective
Rootसम् + स्था (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्ययान्त past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘स्थित’ = established
इतिthus
इति:
सम्बन्ध (Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
एतौthese two
एतौ:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन
प्रथमौthe first two
प्रथमौ:
विशेषण (Adjectival qualifier)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; एतौ इति विशेषण
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अथthen, now
अथ:
सम्बन्ध (Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
मायेयmāyā-born
मायेय:
सम्बन्ध (in compound)
TypeAdjective
Rootमाया (प्रातिपदिक) + य (तद्धित)
Formतद्धितान्त, समासे पूर्वपद (as stem)
आद्यान्the māyā-born ones beginning with ...
आद्यान्:
कर्म (Karma/Object of hearing)
TypeAdjective
Rootआद्य (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (मायेय-आद्य), पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; (पाशान्/तत्त्वान्) इति अध्याहार्य-विशेषण
शृणुhear
शृणु:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
द्विजO twice-born (brahmin)
द्विज:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

M
Maya

FAQs

It frames reality as an unbroken continuity (pravāha) and explains manifestation through the seed–sprout logic, then turns the listener toward analyzing Māyā-born categories—supporting discernment (viveka) for liberation.

While primarily analytic, it indirectly supports Bhakti by clarifying what belongs to Māyā (the manifest categories) versus the enduring principle—helping a devotee fix the mind on the supreme beyond changing appearances.

It models a śāstric method used across Vedanga-style instruction: defining core principles first, using established nyāyas (like bījāṅkura-nyāya) as reasoning tools, and then systematically listing derived categories.