Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 56

Śrāddha-prayoga: Niyama, Brāhmaṇa-parīkṣā, Kutapa-kāla, Tithi-nyāya, and Vaiṣṇava-phala

तच्छेष विप्रपात्रेषु विकिरेत्संस्मरन्हरिम् । भक्ष्यैर्भोज्यैश्च लेह्यैश्च स्वाद्यैर्विप्रान्प्रपूजयत् ॥ ५६ ॥

taccheṣa viprapātreṣu vikiretsaṃsmaranharim | bhakṣyairbhojyaiśca lehyaiśca svādyairviprānprapūjayat || 56 ||

Indem man an Hari gedenkt, soll man die verbleibenden Opfergaben in die Gefäße der Brāhmaṇas verteilen und die Brāhmaṇas zudem mit Speisen ehren, die zu kauen, zu essen, zu lecken und zu schlürfen sind.

tat-śeṣamthat remainder (leftover)
tat-śeṣam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad + śeṣa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd), Singular; ‘that remainder’
vipra-pātreṣuin the brāhmaṇas’ vessels
vipra-pātreṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootvipra + pātra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Plural; ‘in brāhmaṇas’ vessels/plates’
vikiretshould distribute/scatter
vikiret:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-√kṛ (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd Person, Singular, Parasmaipada; ‘should scatter/distribute’
saṃsmaranremembering
saṃsmaran:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsam-√smṛ (धातु)
FormPresent active participle (शतृ), Masculine, Nominative, Singular; agreeing with implied agent; ‘remembering’
harimHari (Viṣṇu)
harim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roothari (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd), Singular
bhakṣyaiḥwith eatables
bhakṣyaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbhakṣya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd), Plural
bhojyaiḥwith foods (to be eaten)
bhojyaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbhojya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd), Plural
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction
lehyaiḥwith lickables
lehyaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootlehya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd), Plural
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction
svādyaiḥwith chewables/savories
svādyaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsvādya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd), Plural
viprānbrāhmaṇas
viprān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd), Plural
prapūjayathonored/worshipped
prapūjayat:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√pūj (धातु)
FormImperfect (लङ्), 3rd Person, Singular, Parasmaipada; ‘(he) honored/worshipped’ (injunctive-like narrative)

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

H
Hari
V
Vishnu
V
Vipra (Brahmana)

FAQs

It teaches that offering and then distributing the consecrated remainder (śeṣa/prasāda) while remembering Hari turns charity and hospitality into a direct act of devotion, sanctifying both giver and recipient.

Bhakti is shown as remembrance of Hari expressed through service: honoring brāhmaṇas and sharing prasāda is presented as a devotional extension of worship, not merely social custom.

It reflects kalpa-style ritual procedure: correct handling of offerings (naivedya/śeṣa) and the traditional fourfold classification of foods—bhakṣya, bhojya, lehya, and svādya—used in formal worship and feeding rites.