Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 79

Nirukta, Phonetic Variants, and Vedic Dhātu–Svara Taxonomy

अदक्षुद्खिद्छिद्तुदिनुदः पद्यभिद्विद्यतिर्विनद् । शद्सदी स्विद्यतिस्स्कन्दिर्हदी क्रुध्क्षुधिबुध्यती ॥ ७९ ॥

adakṣudkhidchidtudinudaḥ padyabhidvidyatirvinad | śadsadī svidyatisskandirhadī krudhkṣudhibudhyatī || 79 ||

„(Die Formen/Wurzeln sind:) adakṣud; khid; chid; tudi; nuda; (auch) padya; bhid; vidyati; vinad; sowie śad/sadī; svidyati; skandi; hadī; dazu krudh, kṣudhi und budhyatī.“

anon-/un-
a:
Sambandha (सम्बन्ध/Prefix)
TypeIndeclinable
Roota- (अव्यय/निषेध-उपसर्ग)
FormNegative prefix (निषेधार्थक उपसर्ग/अव्यय) used in technical listing
dakṣutdakṣut
dakṣut:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdakṣut (प्रातिपदिक; technical)
FormMasculine, Nominative, Singular; listed item
khidkhid
khid:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootkhid (धातु √खिद्)
FormMasculine, Nominative, Singular; root-name
chidchid
chid:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootchid (धातु √छिद्)
FormMasculine, Nominative, Singular; root-name
tuditud
tudi:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottud (धातु √तुद्)
FormMasculine, Nominative, Singular; root-name (i-citation)
nudaḥnud-forms
nudaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootnud (धातु √नुद्)
FormMasculine, Nominative, Plural (बहुवचन) (class-name); or singular root-name; taken as plural list item
padyapadya
padya:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpadya (प्रातिपदिक; technical)
FormMasculine/Neuter, Nominative, Singular; listed item
bhidbhid
bhid:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootbhid (धातु √भिद्)
FormMasculine, Nominative, Singular; root-name
vidyatiḥvidyati
vidyatiḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvidyat (प्रातिपदिक; from √विद्/√विद्य)
FormFeminine, Nominative, Singular; technical listing term
vinadvinad
vinad:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvi-nad (धातु √नद्)
FormMasculine, Nominative, Singular; root-name with prefix vi-
śadśad
śad:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśad (धातु √शद्; technical)
FormMasculine, Nominative, Singular; root-name
sadīsadī (sad-form)
sadī:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsad (धातु √सद्)
FormFeminine, Nominative, Singular; i-citation form in list
svidyatiḥsvidyati
svidyatiḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsvidyat (प्रातिपदिक; from √स्विद्)
FormFeminine, Nominative, Singular; technical listing term
skandiḥskand
skandiḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootskand (धातु √स्कन्द्)
FormMasculine, Nominative, Singular; i-citation root-name
hadīhadī
hadī:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roothad (धातु √हद्; technical)
FormFeminine, Nominative, Singular; listed form
krudhkrudh
krudh:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootkrudh (धातु √क्रुध्)
FormMasculine, Nominative, Singular; root-name
kṣudhikṣudh
kṣudhi:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootkṣudh (धातु √क्षुध्)
FormMasculine, Nominative, Singular; i-citation root-name
budhyatīawakens / understands
budhyatī:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootbudh (धातु √बुध्)
FormPresent (लट्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Ātmanepada (आत्मनेपद)

Sanatkumara (in an instructional enumeration to Narada, within Moksha-dharma/knowledge framework)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It shows that Moksha-dharma in the Narada Purana also values disciplined knowledge (vidyā), including precise language-science (Vyākaraṇa/Vedāṅga), as a support for clarity in scripture, mantra, and right understanding.

Indirectly: by emphasizing correct verbal knowledge and comprehension (√vid, √budh), it supports accurate recitation and understanding of Vishnu-centered teachings—tools that stabilize devotion through right hearing (śravaṇa) and remembrance.

Vyākaraṇa (grammar) through a technical enumeration of dhātu/verb-forms and their senses—useful for interpreting Vedic/Puranic Sanskrit, preserving textual accuracy, and guiding correct chanting and study.