Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 16

The Narration of the Navamī Vow Observed Across the Twelve Months

भाद्रे तु नवमी शुक्ला नंदाह्वा परिकीर्तिता । तस्यां यः पूजयेद्दुर्गां विधिवच्चोपचारकैः ॥ १६ ॥

bhādre tu navamī śuklā naṃdāhvā parikīrtitā | tasyāṃ yaḥ pūjayeddurgāṃ vidhivaccopacārakaiḥ || 16 ||

Im Monat Bhādrapada wird der neunte Mondtag der hellen Hälfte (śukla) als „Nandā“ verkündet. Wer an diesem Tag die Göttin Durgā ordnungsgemäß und mit den vorgeschriebenen Upacāras verehrt, erlangt segensreiche Früchte.

भाद्रेin (the month of) Bhādra
भाद्रे:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeNoun
Rootभाद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; Locative singular
तुindeed/and
तु:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-अव्यय; particle ‘but/indeed’
नवमीthe ninth (lunar day)
नवमी:
कर्ता (Kartā)
TypeNoun
Rootनवमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; Nominative singular (tithi-name)
शुक्लाbright (fortnight)
शुक्ला:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootशुक्ल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; Nominative singular; विशेषणम् (qualifies नवमी)
नन्दाNandā
नन्दा:
समानााधिकरण/नाम (Apposition/Name)
TypeNoun
Rootनन्दा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; Nominative singular (name)
आह्वाnamed/called
आह्वा:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootआह्वा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; Nominative singular; विशेषणम् ‘आह्वा/आह्वया’ = ‘called/named’
परिकीर्तिताis proclaimed/declared
परिकीर्तिता:
क्रियाविशेष (Predicate)
TypeVerb
Rootपरि + कीर्तित (कृदन्त; √कीर्त्/√कृत्-प्रयोग)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (Past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; PPP; used predicatively
तस्याम्on that (day)
तस्याम्:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; Locative singular (‘on that [day]’)
यःwho
यः:
कर्ता (Kartā)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; Relative pronoun
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; should worship
दुर्गाम्Durgā
दुर्गाम्:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootदुर्गा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; Accusative singular
विधिवत्according to proper procedure
विधिवत्:
क्रियाविशेषण (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootविधिवत् (अव्यय)
Formप्रकारार्थक-अव्यय; adverb ‘according to rule’
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय; conjunction
उपचारकैःwith offerings/attendances (ritual services)
उपचारकैः:
करण (Karaṇa)
TypeNoun
Rootउपचारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; Instrumental plural

Narada (teaching in the Narada Purana dialogue stream associated with the Sanatkumara tradition)

Vrata: Nandā-navamī (tithi observance)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

D
Durga

FAQs

It sacralizes a specific tithi—Bhādrapada Śukla Navamī—by naming it ‘Nandā’ and teaches that Devi worship performed with proper ritual order (vidhi) and offerings (upacāras) becomes a focused dharmic means for auspiciousness and protection.

It frames bhakti as disciplined worship: devotion is expressed not only through feeling but through reverent, rule-guided pūjā to Durgā, using upacāras as tangible acts of surrender and honor.

It relies on calendrical/astronomical timekeeping—tithi and month reckoning (Bhādrapada, Śukla Navamī)—which aligns with Jyotiṣa-style ritual timing used in Purāṇic vrata practice.