Matsya Purana — The Strategy to Defeat Tāraka: Pārvatī’s Birth, Shloka 33
अपि तुष्टिकृतः श्रुतकामफला विहिता द्विजनायक देवगणाः अपि नाकमभूत्किल यज्ञभुजां भवतो विनियोगवशात्सततम् //
api tuṣṭikṛtaḥ śrutakāmaphalā vihitā dvijanāyaka devagaṇāḥ api nākamabhūtkila yajñabhujāṃ bhavato viniyogavaśātsatatam //
O Führer der Dvijas (der „Zweimalgeborenen“), selbst die Scharen der Götter werden—wenn man sie rechtmäßig zufriedenstellt—zu Spendern der ersehnten Früchte, wie es in der heiligen Überlieferung vernommen wird. Wahrlich, durch deine beständige, angemessene Zuteilung der Opfergaben an die Opferteilhaber gelangten sie gleichsam zum Himmel.
FAQs
This verse does not describe Pralaya directly; it emphasizes ritual causality—how correct offerings and satisfaction of the devatās yield results such as svarga (heaven).
It supports the dharmic duty of maintaining yajña and correct distribution (viniyoga) of offerings—an ideal expected of householders and, in a broader sense, rulers who uphold public rites and patronage of Brahmins and sacrifices.
The ritual significance is central: the verse highlights viniyoga—proper apportioning of oblations to yajñabhuj devatās—as the key technical principle for obtaining intended fruits (kāma-phala) promised in śruti.