Shloka 151
Post–Baka-vadha Residence and the Introduction of Yājñasenī’s Svayaṃvara (आदि पर्व, अध्याय १५३)
इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तगत हिडिम्बवधपर्वमें भीम-हिडिग्बा- संवादविषयक एक सौ इक्यावनवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata ādiparvake antargata hiḍimbavadha-parvaṇi bhīma-hiḍimbā-saṁvāda-viṣayaka ekaśataikapañcāśattamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ
So endet das einhunderteinundfünfzigste (151.) Kapitel des Ādi Parva des Śrī Mahābhārata, im Abschnitt über die Tötung Hiḍimbas, das den Dialog zwischen Bhīma und Hiḍimbā behandelt.
भीमसेन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the line primarily teaches how the epic frames events: episodes are organized around moral conflicts, and the conclusion signals that the dialogue and its ethical stakes—strength used to protect and to end a predatory threat—have reached closure.
This is an end-of-chapter notice stating that the 151st chapter, focused on the Bhīma–Hiḍimbā dialogue within the Hiḍimba-slaying episode of the Ādi Parva, has been completed.