Shloka 28
क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं
Devanagari script
विशेषाद्रुद्रभक्तानाम् अभयं सर्वदा नृप नीचानामपि सर्वत्र दधीचस्यास्य किं पुनः
Transliteration
viśeṣādrudrabhaktānām abhayaṃ sarvadā nṛpa nīcānāmapi sarvatra dadhīcasyāsya kiṃ punaḥ
Translation
O König, vor allem den Rudra-Ergebenen wird jederzeit Furchtlosigkeit gewährt. Wenn solcher Schutz überall selbst den Niedrigen zuteilwird, wie viel gewisser gehört er dann diesem Weisen Dadhīci!
Word by Word
viśeṣātespecially/above all
viśeṣāt:
rudra-bhaktānāmof the devotees of Rudra (Shiva)
rudra-bhaktānām:
abhayaṁfearlessness, freedom from danger
abhayaṁ:
sarvadāalways
sarvadā:
nṛpaO king
nṛpa:
nīcānām apieven of the lowly/mean-born
nīcānām api:
sarvatraeverywhere, in all situations
sarvatra:
dadhīcasyaof Dadhīci
dadhīcasya:
asyaof this (one), his
asya:
kiṁ punaḥhow much more (then), all the more so
kiṁ punaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages; addressing a king within the embedded narrative)