Shloka 21

स्नानविधिः — गायत्र्यावाहन, सूर्यवन्दन, तर्पण, पञ्चमहायज्ञ, भस्मस्नान, मन्त्रस्नान

Devanagari script

ब्रह्मयज्ञेन तुष्यन्ति सर्वे देवाः सवासवाः ब्रह्मा च भगवान्विष्णुः शङ्करो नीललोहितः

Transliteration

brahmayajñena tuṣyanti sarve devāḥ savāsavāḥ brahmā ca bhagavānviṣṇuḥ śaṅkaro nīlalohitaḥ

Translation

Durch das Brahma-yajña (die heilige Darbringung von vedischem Studium und Rezitation) werden alle Götter samt Indra zufrieden; ebenso Brahmā, Herr Viṣṇu und Śaṅkara, der blau-rot schimmernde Rudra Nīlalohita. So wird das Brahma-yajña zum Mittel, die Gottheiten unter der Hoheit des Pati (Śiva) zu harmonisieren und beim paśu (der gebundenen Seele) das pāśa der Vernachlässigung des Dharma zu lockern.

Word by Word

• ब्रह्मयज्ञेन: by Brahma-yajña (Vedic study/recitation as a sacrifice)

• तुष्यन्ति: are satisfied/pleased

• सर्वे: all

• देवाः: gods

• सवासवाः: together with Vāsava (Indra)

• ब्रह्मा: Brahmā

• च: and

• भगवान्: the Blessed Lord

• विष्णुः: Viṣṇu

• शङ्करः: Śaṅkara (Śiva, the beneficent)

• नीललोहितः: Nīlalohita (Rudra of blue and red complexion)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana tradition to the sages of Naimisharanya)