Sutra 3
दुर्गसेतुकर्मवणिक्पथशून्यनिवेशखनिद्रव्यहस्तिवनकर्मोपकारिणं प्रत्यन्तमल्पप्रमाणं वा न याचेत ॥ कZ_०५.२.०३ ॥
durgasetukarmavaṇikpathaśūnyaniveśakhanidravyahastivanakarmopakāriṇaṃ pratyantam alpapramāṇaṃ vā na yācet
Er soll nicht aus einer Grenzregion (oder einer kleinen Einheit) einziehen, die für Festungs- und Brücken-/Dammarbeiten, für Handelswege und Siedlungen, für Bergwerke und Materialien sowie für Elefantenwald-Operationen und damit verbundene Staatsdienste benötigt wird.
FAQs
Do not extract emergency levies from regions/sectors essential to security and state-building; short-term revenue must not destroy strategic capacity.
Fortifications, public works (setu), trade corridors and settlements, mining supply, and elephant resources—core inputs for revenue and war.