Varaha Purana 208.89 — Adhyaya 208, Shloka 89
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
पानीयस्य तु पार्श्वेन सन्निकृष्टेन सुन्दरी ॥ चतुर्थं जनपर्यन्तं न किञ्चिदिह दृश्यते ॥
pānīyasya tu pārśvena sannikṛṣṭena sundarī || caturthaṃ janaparyantaṃ na kiñcid iha dṛśyate ||
হে সুন্দরী, জলস্রোতের পাশেই, একেবারে নিকটে, চতুর্থ বসতি-সীমা পর্যন্ত এখানে কিছুই দেখা যায় না।
Varāha (default framework; explicit speaker not marked in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"observational realism within purāṇic narrative","core_concept":"Dharma narratives often ground moral events in precise environmental setting; absence/emptiness can signal a problem to be addressed (loss, neglect, or hidden cause).","practical_application":"Attend to ecological and civic signs (water proximity, boundary markers, habitation patterns) before making policy or ritual decisions."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage landscapes","Environmental description"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: rural landscape / watershed edge / village boundary zone
Related Themes: Landscape-description segments that precede a discovery or instruction in the same adhyāya (contextual pattern)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A beautiful lady and/or narrator’s viewpoint near a water-source; the foreground shows water and bank, while the mid-ground shows empty land up to marked settlement boundaries.","item_prompts":["well/pond/stream","bank with reeds","boundary stones or fence line","distant huts absent (emptiness)","figures scanning the horizon"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized pond with lotus motifs, clear boundary markers, figures in elegant poses indicating ‘nothing is seen’.","tanjore_prompt":"Tanjore: decorative water body with lotuses, gold accents on boundary posts and garments, simplified empty landscape beyond.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic water reflections, detailed flora, subtle atmospheric distance showing emptiness.","pahari_prompt":"Pahari: airy landscape with gentle slopes, small water body, minimal architecture to emphasize ‘nothing seen’."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"descriptive and searching","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"madhyama","voice_tone":"clear, observational, slightly suspenseful"}
FAQs
It preserves spatial vocabulary for water access and settlement limits, relevant to how Purāṇic texts encode lived geography and resource-oriented descriptions.
No named location appears; the verse describes a generic water-adjacent area and an extent measured by habitation limits.
The verse is primarily descriptive; indirectly, it highlights the centrality of water-sources as reference points in inhabited landscapes.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.