Adhyaya 16 Mantra 30 - Shukla Yajurveda | Bengali | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 16, Mantra 30

Rishi: Vājasaneyin transmission (Yājñavalkya-tradition)

Devata: Rudra

Chandas: Yajus (non-metrical formulaic prose)

Samhita Patha (Devanagari)

नमो॑ ह्र॒स्वाय॑ च वाम॒नाय॑ च॒ नमो॑ बृह॒ते च॒ वर्षी॑यसे च॒ नमो॑ वृ॒द्धाय॑ च स॒वृधे॑ च॒ नमोऽग्र्या॑य च प्रथ॒माय॑ च

Transliteration

námo hrasvā́ya ca vāmanā́ya ca námo bṛhaté ca várṣīyase ca námo vṛddhā́ya ca savṛ́dhe ca námo’gryā́ya ca prathamā́ya ca

Translation

হ্রস্বকে নমস্কার, বামনকে নমস্কার। বৃহৎকে নমস্কার, এবং তদপেক্ষা অধিক মহান (বর্ষীয়স্)কে নমস্কার। বৃদ্ধকে নমস্কার, এবং যে সহিত সহিত বৃদ্ধি পায় (সবৃধে) তাকে নমস্কার। অগ্র্যকে নমস্কার, এবং প্রথমকে নমস্কার।

Padapatha (Word Analysis)

नमः । ह्रस्वाय । च । वामनाय । च । नमः । बृहते । च । वर्षीयसे । च । नमः । वृद्धाय । च । स-वृधे । च । नमः । अग्र्याय । च । प्रथमाय । च

Word by Word

नमःobeisance; salutation

ह्रस्वायto the short (one)

चand

वामनायto Vāmana; to the dwarf

चand

नमःobeisance

बृहतेto the great

चand

वर्षीयसेto the older; to the more advanced

चand

नमःobeisance

वृद्धायto the grown; to the venerable

चand

सवृधेto the ever-increasing; to the one who grows together (with all)

चand

नमःobeisance

अग्र्यायto the foremost; to the best

चand

प्रथमायto the first

चand

Entities Mentioned

Rudra

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes