Adhyaya 16 Mantra 29 - Shukla Yajurveda | Bengali | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 16, Mantra 29

Rishi: Traditionally transmitted within the Yājñavalkya-lineage for the Vājasaneyin Śukla Yajurveda

Devata: Rudra (Śiva), in manifold epithets

Chandas: Mixed/prose-like yajus-formulae (yajus), not a single fixed metrical chandas

Samhita Patha (Devanagari)

नम॑: कप॒र्दिने॑ च॒ व्यु॒प्तकेशाय च॒ नम॑: सहस्रा॒क्षाय॑ च श॒तध॑न्वने च॒ नमो॑ गिरिश॒याय॑ च शिपिवि॒ष्टाय॑ च॒ नमो॑ मी॒ढुष्ट॑माय॒ चेषु॑मते च

Transliteration

námaḥ kapardíne ca vyùptakeśāya ca námaḥ sahasrā́kṣāya ca śatádhanvane ca námo giriśayā́ya ca śipiviṣṭā́ya ca námo mīḍhúṣṭamāya ceṣúmate ca

Translation

কপর্দিন (জটাধারী)কে নমঃ, এবং ব্যুপ্তকেশ (মুক্তকেশ)কে নমঃ। সহস্রাক্ষ (সহস্রনয়ন)কে নমঃ, এবং শতধন্বন্ (শতধনুকধারী)কে নমঃ। গিরিশয় (পর্বতবাসী)কে নমঃ, এবং শিপিবিষ্ট (তেজে প্রবিষ্ট)কে নমঃ। মীঢুষ্টম (অতিশয় দাতা)কে নমঃ, এবং ইষুমৎ (বাণসমেত)কে নমঃ।

Padapatha (Word Analysis)

नमः । कपर्दिने । च । व्युप्त-केशाय । च । नमः । सहस्र-अक्षाय । च । शत-धन्वने । च । नमः । गिरि-शयाय । च । शिपि-विश्टाय । च । नमः । मीढुष्टमाय । च । इषु-मतॆ । च

Word by Word

नमःobeisance; salutation

कपर्दिनेto the one with braided/knotted hair

चand

व्युप्तकेशायto the one whose hair is shaven/closely cut

चand

नमःobeisance

सहस्राक्षायto the thousand-eyed one

चand

शतधन्वनेto the one with a hundred bows

चand

नमःobeisance

गिरिशयायto the mountain-dweller

चand

शिपिविष्टायto the one entered into/abiding in ‘शिपि’ (radiance/spotless form)

चand

नमःobeisance

मीढुष्टमायto the most bountiful/greatest giver

चand

इषुमतेto the arrow-possessing one

चand

Entities Mentioned

Rudra (Śiva)

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes