Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 31
Rādhā-sambaddha-mantra-vyākhyā
Rādhā-Related Mantras Explained
जयिन्यास्तु समुद्दिष्टः सर्वत्र जयदायकः । कं नभोदाहसहितं व्याप्तक्ष्मास्वयुतं मनुः ॥ ३१ ॥
jayinyāstu samuddiṣṭaḥ sarvatra jayadāyakaḥ | kaṃ nabhodāhasahitaṃ vyāptakṣmāsvayutaṃ manuḥ || 31 ||
জয়িনী দেবীর জন্য সর্বত্র জয়দায়ক মন্ত্র নির্দেশ করা হয়েছে। ‘কং’ বীজকে ‘নভ’ ও ‘দাহ’সহ, এবং ‘ব্যাপ্ত’, ‘ক্ষ্মা’ ও ‘স্ব’ যুক্ত করে এই মন্ত্র গঠিত হয়।
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It presents a victory-bestowing mantra instruction, emphasizing that correct mantra-formation (with specific seed syllables and elemental associations) is a means to secure siddhi—success and protection—within dharmic ritual practice.
Though technical, it supports bhakti by showing how devotion is expressed through disciplined mantra-japa and ritual precision—using prescribed sounds to invoke divine aid (here, victory) in a sanctioned, tradition-based way.
It highlights mantra-vidhi (procedural mantra science) allied to Śikṣā (phonetics) and ritual application—how syllables/bīja and elemental mappings are combined to form an efficacious mantra used in prayoga (practical rite).