Shloka 17
Adhyaya 65 — Svarocis Enjoys on the Mountain; A Debate on Marital Fidelity and Desire
Sanskrit
विद्याप्रदानमूल्येन विक्रीतो ह्येष भृत्यवत् ।
प्रवर्तते न हि प्रेम समं बह्वीषु तिष्ठति ॥
Transliteration
vidyāpradānamūlyena vikrīto hyeṣa bhṛtyavat |
pravartate na hi prema samaṃ bahvīṣu tiṣṭhati ||
Translation
উপদেশ দানের মূল্যে তিনি যেন দাসের মতো বিক্রীত হয়েছেন। কারণ প্রেম সমভাবে প্রবাহিত হয় না; বহুজনের মধ্যে তা একরূপ থাকতে পারে না।
Speakers
Didactic narrator within the Dharmapakṣī discourse (exact speaker not named in provided verses)
Key Themes
DharmaNīti (ethical realism)Non-commodificationMarital ethics