Shloka 8
Pratyakṣa–Āgama–Ācāra: Doubt, Proof, and the Practice of Dharma (प्रत्यक्ष–आगम–आचारविचारः)
योगचर्याकृतैः: सिद्धै: कामक्रोधविवर्जिति: । वीरशय्यामुपासद्धिर्वीरस्थानोपसेविभि:
śrīmaheśvara uvāca | yogacaryākṛtaiḥ siddhaiḥ kāmakrodhavivarjitaiḥ | vīraśayyām upāsadbhiḥ vīrasthānopasevibhiḥ ||
শ্রী মহেশ্বর বললেন—যোগচর্যা অবলম্বন করে তাতে সিদ্ধি লাভ করতে হবে। কাম ও ক্রোধ ত্যাগ করতে হবে। বীরাসনে স্থিত হয়ে, বীরশয্যা গ্রহণ করে, বীরস্থান—বিস্তীর্ণ ও ঘন অরণ্যে—বাস করতে হবে, এবং স্থৈর্য, সংযম ও আত্মবশতা বৃদ্ধি করতে হবে।
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
The verse teaches yogic discipline grounded in ethical purification: practice yoga to attain steadiness and accomplishment, and specifically abandon desire (kāma) and anger (krodha). It further recommends an austere lifestyle—posture, restraint, and dwelling in remote wilderness—to strengthen self-mastery.
Śrī Maheśvara is instructing a listener on the practical regimen of a yogin/ascetic: how to live, what inner faults to renounce, and what kind of environment and bodily discipline support spiritual attainment.