Mantra 20
Sukta 92
यद् द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमीरुत स्युः । न त्वा वज्रिन्त्सहस्रं सूर्या अनु न जातमष्ट रोदसी
yád dyā́va índra te śatáṁ śatáṁ bhū́mīr utá syúḥ | ná tvā́ vajrin sahásraṁ sū́ryā ánu ná jātám aṣṭá ródasī
Though, Indra, for thee there were a hundred heavens and a hundred earths besides, yet, O Vajrin, not a thousand Suns, nor aught that is born, following on, attain unto thee—(no, not) within the eightfold compass of the Two Worlds.
হে ইন্দ্র, যদি তোমার জন্য শত শত আকাশ এবং শত শত পৃথিবীও থাকে, তবু, হে বজ্রিন, না হাজার সূর্য, না কোনো জন্মগ্রহণকারী সত্তা—ক্রমে অনুসরণ করেও—তোমার সমকক্ষ হতে পারে; দুই লোকের অষ্টবিধ পরিসরের মধ্যেও নয়।
Rishi: Rigvedic attribution (borrowed into AV 20): Indra-stotra tradition (exact RV r̥ṣi varies by hymn; AV 20 preserves RV material).
Devata: Indra (Vajrin)
Chandas: Triṣṭubh (Rigvedic-style stotra meter)
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"Awe through cosmic scale, culminating in fearless certainty.","listener_experience":"Astonishment that becomes safety: threats feel small.","intensity":7}