Varaha Purana 10.41 — Adhyaya 10, Shloka 41
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
तावगतावथाब्रूतां राजन् दुर्ज्जय लोकपाः । निवारितास्त्वया सर्वं लोकपालैर्विना जगत् । न प्रवर्त्तत तस्मान् नौ देहि तत्पदमुत्तमम् ॥ १०.४२ ॥
tāv agatāv athābrūtāṃ rājan durjjaya lokapāḥ | nivāritās tvayā sarvaṃ lokapālair vinā jagat | na pravarttata tasmān nau dehi tatpadam uttamam || 10.42 ||
তেওঁলোকে ওচৰলৈ আহি ক’লে— “হে ৰাজন দুৰ্জ্জয়! আমি লোকপালসকল তোমাৰ দ্বাৰা নিবাৰিত; লোকপাল নাথাকিলে সমগ্ৰ জগতৰ কাৰ্যপ্ৰবাহ নচলে। সেয়ে আমাক সেই উত্তম পদ (অধিকার) দিয়া।”
Lokapālas (collective), addressing King Durjjaya
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"How can cosmic order function when the lokapālas are restrained, and will the ruler restore to them their rightful ‘uttama pada’ (office/station) so the world may proceed?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A ruler must not obstruct the rightful functioning of appointed guardians; governance must preserve loka-vyavasthā by restoring proper offices and delegated powers.","karmic_consequence":"Upholding rightful stations sustains prosperity and order; obstructing them causes systemic dysfunction (loka-apravṛtti) and accrues blame for adharma at a cosmic scale."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-and-order","core_concept":"Dharma is systemic: when the functional limbs of the cosmos (lokapālas) are blocked, the whole world’s activity halts; rightful roles (pada/adhikāra) are instruments of ṛta-like order.","practical_application":"In institutions and leadership, avoid centralizing by disabling competent stewards; restore roles, empower accountability, and let the ‘world’ (system) run."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Governance","Order (Dharma)"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
Type: mountain encampment / negotiation site
Related Themes: Varāha Purāṇa 10.10.38-41 (events leading to the petition)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Lokapālas stand before King Durjaya in his camp, petitioning with composed urgency: ‘Without us the world does not function; grant us the highest station.’ Durjaya sits or stands in regal-martial authority, listening.","item_prompts":["Durjaya on a throne or command dais","lokapālas with distinct insignia (directional emblems)","gesture of petition (añjali)","camp backdrop with banners","contrast of authority vs. supplication"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: formal audience scene; lokapālas in añjali, Durjaya frontal and imposing; strong iconographic clarity and patterned textiles.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf throne and ornaments; embossed halos; lokapāla emblems highlighted; rich courtly setting within the camp.","mysore_prompt":"Mysore: refined court-audience composition; subtle expressions showing ethical pressure; detailed jewelry and textiles.","pahari_prompt":"Pahari: intimate durbar-like scene in a tent pavilion; delicate gestures; narrative emphasis on dialogue through posture and spacing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-pleading","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium-slow","voice_tone":"earnest, persuasive, steady"}
FAQs
It preserves a Purāṇic model of cosmic administration in which the Lokapālas symbolize regulated functions of the world; the verse frames governance as a necessary condition for orderly continuity.
No explicit geographic location is named in this verse; the focus is administrative-cosmological rather than topographical.
The verse emphasizes that restraining legitimate custodians of order can disrupt systemic functioning; it implicitly advocates restoring rightful roles so that collective order (pravṛtti) can continue.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.