पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् । केदारमिति विख्यातं सर्वपापहरं नृणाम्
pulastya uvāca | tato gacchennṛpaśreṣṭha tīrthaṃ trailokyaviśrutam | kedāramiti vikhyātaṃ sarvapāpaharaṃ nṛṇām
পুলস্ত্য ঋষিয়ে ক’লে: তেতিয়া, হে নৃপশ্ৰেষ্ঠ, ত্ৰিলোকত বিখ্যাত সেই তীৰ্থলৈ যোৱা—‘কেদাৰ’ নামে প্ৰসিদ্ধ—যি মানুহৰ সকলো পাপ হৰণ কৰে।
Pulastya
Tirtha: Kedāra
Type: kshetra
Listener: Nṛpaśreṣṭha (the king addressed in the narrative)
Scene: Pulastya Ṛṣi instructs a king on the next stage of pilgrimage: the world-renowned Kedāra tīrtha, framed by snowy peaks and a stone temple of Śiva.
Pilgrimage to a celebrated tīrtha is presented as a dharmic means for purification and release from accumulated sin.
Kedāra Tīrtha (as described within the Arbuda Khaṇḍa context).
A direct injunction to visit (gacchet) the Kedāra tīrtha as part of sacred observance.