उपानहप्रदा यानैर्वितृषाः पूर्तधर्मिणः । विमानैर्यानदा यांति तथा शय्यासनप्रदाः
upānahapradā yānairvitṛṣāḥ pūrtadharmiṇaḥ | vimānairyānadā yāṃti tathā śayyāsanapradāḥ
যিসকলে উপানহ (জুতা) দান কৰে, লোকহিতৰ পূণ্যকৰ্মীসকল, তেওঁলোকে যানবাহনেৰে গমন কৰে আৰু তৃষ্ণাৰ পৰা মুক্ত থাকে। যিসকলে বাহন দান কৰে, তেওঁলোকে বিমানেৰে গমন কৰে; তেনেদৰে শয্যা আৰু আসন দান কৰোঁতাসকলেও।
Lomaharṣaṇa/Sūta (deduced for Māheśvara-khaṇḍa narrative style)
Scene: A dharmic donor places sandals at a pilgrim’s feet; nearby a rest-house offers beds and seats; in the background a luminous vimāna awaits the vehicle-donor, suggesting post-mortem reward.
Charity that eases others’ travel and comfort becomes one’s own ease and elevated passage beyond death.
None; the emphasis is on pūrta-dharma (public-benefit charity) rather than a pilgrimage place.
Dāna of footwear, vehicles, beds, and seats is praised as a meritorious practice.