शुचिः पूर्णो मोक्षमार्गदाता भोक्ता महेश्वरः । धन्वंतरिः प्रियाभाषी धनुर्वेदविदेकराट
śuciḥ pūrṇo mokṣamārgadātā bhoktā maheśvaraḥ | dhanvaṃtariḥ priyābhāṣī dhanurvedavidekarāṭa
তেওঁ শুচি আৰু পূৰ্ণ; মোক্ষ-মাৰ্গৰ দাতা; যজ্ঞ-অৰ্পণৰ ভোক্তা; মহেশ্বৰ। তেওঁ ধন্বন্তৰি—লোকৰ বৈদ্য—মধুৰভাষী, আৰু ধনুৰ্বেদ-বিদ্যাৰ অদ্বিতীয় সম্ৰাট।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Scene: Deity depicted as Mahā-īśvara with healing attributes of Dhanvantari (amṛta-kalaśa, herbs) and martial dhanurveda (bow) harmonized; a path or stairway symbolizing mokṣa-mārga; devotees receiving both medicine and blessing.
The Sun is both worldly sustainer and spiritual guide—supporting health, righteous power, and ultimately the path toward liberation.
No tīrtha is specified; the verse elevates Sūrya through titles connecting healing, lordship, and mokṣa.
No explicit ritual; “bhoktā” implies the Vedic-sacrificial worldview where the deity receives offerings, while devotional recitation remains the practical takeaway.