Rig Veda 1.116.3: Mandala 1, Sukta 116, Mantra 3
Sukta 1.116
तुग्रो ह भुज्युमश्विनोदमेघे रयिं न कश्चिन्ममृवाँ अवाहाः । तमूहथुर्नौभिरात्मन्वतीभिरन्तरिक्षप्रुद्भिरपोदकाभिः ॥
túgro ha bhujyúm aśvinodaméghe rayíṃ na káścin mamṛvā́ṃ avā́hāḥ | tám ūhathur naúbhir ātmanvátībhiḥ antarikṣaprúdbhir apóudakābhiḥ ||
হে অশ্বিনদ্বয়, তুগ্ৰে ভুজ্যুক উথল-পাতল বন্যা-মেঘত নিক্ষেপ কৰিলে—যেন কোনো উদ্ধাৰকৰ নথকা অৱস্থাত ধন-সম্পদ হেৰাই যায়। কিন্তু তোমালোক আত্ম-নিয়ন্ত্ৰিত নৌকাৰে, অন্তৰিক্ষ-পথে চলা, জল নথকা ঠাইতো যেন জলেৰে গতি কৰা নৌকাৰে, তাক ওপৰলৈ তুলিলা। তেনেদৰে আশ্চৰ্য উপায়ে আমাকো বিভ্ৰম-অন্ধকাৰৰ প্লাৱনৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
